msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parea\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 13:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 13:31-0300\n"
"Language-Team: Português do Brasil <marceloquinze@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: Marcelo Vieira <marceloquinze@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"

#: sidebar-blog.php sidebar-footer.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: sidebar-blog.php sidebar-footer.php
msgid ""
"Please go to Appearance &#8594; Widgets and add some widgets to your sidebar."
msgstr ""
"Por favor, vá até Aparência &#8594; Widgets e adicione algum widget na sua "
"barra lateral"

#: index.php
msgid "Newer Posts"
msgstr "Mais Novos"

#: index.php
msgid "Older Posts"
msgstr "Mais Antigos"

#: 404.php
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: 404.php
msgid "Unfortunately, the page you tried to access doesn't exist on this site"
msgstr "Infelizmente, a página que você tentou acessar não existe neste site"

#: 404.php
msgid "What about doing a quick search?"
msgstr "Que tal fazer uma rápida pesquisa?"

#: comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: template-home.php
msgid "Read More!"
msgstr "Leia Mais!"

#: search.php
msgid "Search results for "
msgstr "Resultados de pesquisa para"

#: content-none.php
msgid "Sorry. Nothing to show at the moment."
msgstr "Desculpe-nos. Não há nada para mostrar no momento."

#: content.php
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

#: 404.php
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimos Posts"

#. index.php
#: archive.php
msgid "&#8249;&#8249; Newer posts "
msgstr "&#8249;&#8249; Mais novos"

#. index.php
#: archive.php
msgid "Older posts &#8250;&#8250;"
msgstr "Mais Antigos &#8250;&#8250;"

#: functions.php
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra Lateral do Blog"

#: functions.php
msgid "Sidebar to be displayed on inner pages"
msgstr "Barra lateral para ser mostrada em páginas internas"

#: functions.php
msgid "Social Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Mídias Sociais"

#: functions.php
msgid "Include your social links here"
msgstr "Inclua suas mídias sociais aqui"

#: functions.php
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Sidebar do Rodapé"

#: functions.php
msgid "Include your footer widgets here"
msgstr "Inclua seus widgets do rodapé aqui"

#: customizer.php
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: customizer.php
msgid "General Options (Sidebars, etc)"
msgstr "Opções Gerais (Barras Laterais etc)"

#: customizer.php
msgid "Show Sidebar on Home Page?"
msgstr "Mostrar Barra Lateral na página inicial?"

#: customizer.php
msgid "Choose whether to show sidebar on Home Page"
msgstr "Escolha entre mostrar ou não a barra lateral na página inicial"

#: customizer.php
msgid "Services Section"
msgstr "Seção Serviços"

#: customizer.php
msgid "Services section options"
msgstr "Opções da seção de serviços"

#: customizer.php
msgid "Show Services Section?"
msgstr "Mostrar a seção de serviços?"

#: customizer.php
msgid "Choose whether to show the Services section or not"
msgstr "Escolha entre mostrar ou não a seção de serviços"

#: customizer.php
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: customizer.php
msgid "Services title"
msgstr "Título para serviços"

#: customizer.php
msgid "Type a title for the services section"
msgstr "Escreva um título para a seção de serviços"

#: customizer.php
msgid "Find out what we can do for you"
msgstr "Descubra o que podemos fazer para você"

#: customizer.php
msgid "Services subtitle"
msgstr "Subtítulo para serviços"

#: customizer.php
msgid "Type a subtitle for the services section"
msgstr "Escreva um subtítulo para a seção de serviços"

#: customizer.php
msgid "Title Service 1"
msgstr "Serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Title for Service 1"
msgstr "Título para o serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Write a title for Service 1"
msgstr "Escreva um título para o serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Description Service 1"
msgstr "Descrição para o serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Description for Service 1"
msgstr "Descrição para o serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Write a description for Service 1"
msgstr "Escreva uma descrição para o serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Choose an image for Service 1"
msgstr "Escolha uma imagem para o serviço 1"

#: customizer.php
msgid "Title Service 2"
msgstr "Serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Title for Service 2"
msgstr "Título para o serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Write a title for Service 2"
msgstr "Escreva um título para o serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Description Service 2"
msgstr "Descrição para o serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Description for Service 2"
msgstr "Descrição para o serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Write a description for Service 2"
msgstr "Escreva uma descrição para o serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Choose an image for Service 2"
msgstr "Escolha uma imagem para o serviço 2"

#: customizer.php
msgid "Title Service 3"
msgstr "Serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Title for Service 3"
msgstr "Título para o serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Write a title for Service 3"
msgstr "Escreva um título para o serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Description Service 3"
msgstr "Descrição para o serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Description for Service 3"
msgstr "Descrição para o serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Write a description for Service 3"
msgstr "Escreva uma descrição para o serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Choose an image for Service 3"
msgstr "Escolha uma imagem para o serviço 3"

#: customizer.php
msgid "Blog Section"
msgstr "Seção Blog"

#: customizer.php
msgid "Blog section options"
msgstr "Opções da seção blog"

#: customizer.php
msgid "Our Blog"
msgstr "Nosso Blog"

#: customizer.php
msgid "Blog title"
msgstr "Título para o blog"

#: customizer.php
msgid "Type a title for the blog section"
msgstr "Escreva um título para a seção blog"

#: customizer.php
msgid "Our Special News Just For You"
msgstr "Nossas Notícias Quentinhas"

#: customizer.php
msgid "Blog subtitle"
msgstr "Subtítulo da seção blog"

#: customizer.php
msgid "Type a subtitle for the blog section"
msgstr "Escreva um subtítulo para a seção blog"

#: customizer.php
msgid "Copyright Section"
msgstr "Seção copyright"

#: customizer.php
msgid "Copyright options"
msgstr "Opção da seção copyright"

#: customizer.php
msgid "Copyright - All rights reserved"
msgstr "Copyright - Todos os direitos reservados"

#: customizer.php
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: customizer.php
msgid "Type the copyright"
msgstr "Escreva o copyright"

#: customizer.php
msgid "Map Section"
msgstr "Seção Mapa"

#: customizer.php
msgid "Map Section Options"
msgstr "Opções da seção mapa"

#: customizer.php
msgid "Show Map Section?"
msgstr "Mostrar a seção mapa?"

#: customizer.php
msgid "Choose whether to show the map on theme"
msgstr "Escolha mostrar ou não a seção mapa na página inicial do tema"

#: customizer.php
msgid "Where are we?"
msgstr "Onde Estamos?"

#: customizer.php
msgid "The Map Header"
msgstr "O título do mapa"

#: customizer.php
msgid "Type something for the header"
msgstr "Escreva algo para o título do mapa"

#: customizer.php
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Chave API do Google Maps"

#: customizer.php
msgid ""
"Get your key <a target=\"_blank\" href=\"https://console.developers.google."
"com/flows/enableapi?apiid=maps_backend,geocoding_backend,directions_backend,"
"distance_matrix_backend,elevation_backend,places_backend&reusekey=true"
"\">here</a>"
msgstr ""
"Obtenha a sua chave  <a target=\"_blank\" href=\"https://console.developers."
"google.com/flows/enableapi?apiid=maps_backend,geocoding_backend,"
"directions_backend,distance_matrix_backend,elevation_backend,"
"places_backend&reusekey=true\">aqui</a>"

#: customizer.php
msgid "Type your address here"
msgstr "Escreva seu endereço completo aqui"

#: search.php
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: search.php
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: content-archive.php content-featured.php content-image.php content-page.php
#: content-search.php content-secondary.php content-single.php
#: content-video.php content.php
msgid "Edit this page"
msgstr "Edite esta página"

#: content.php content-single.php content-page.php
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content.php content-single.php content-page.php
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: searchform.php
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pesquisa &hellip;"

#: comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Um comentário em &ldquo;%s&rdquo;"

#: content-article-header-featured.php content-article-header-home.php
#: content-article-header.php content-seconday.php
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Imagem provisória"

#: template-home.php
msgid ""
"You need to generate an API key to see the map. Please, go to Appearence/"
"Customize/Map Section and inform a valid Google Maps Embed API key."
msgstr ""
"Você deve gerar uma chave API para ver o mapa. por favor, vá para Aparência/"
"Personalizar/Seção Mapa e informe uma chave API do Google Maps Embed válida."
